Documentation
Two parts: using Webmonit, for whoever was given an access and reads the interface, and administration, for whoever installs and runs the server.
Using Webmonit
Reading what the interface shows: sites, machines, statuses, what a problem means and what to do about it, alerts, and public status pages.
Administration
Installing and running the server: the packages, the first machine, the first site, alerting and retention.